El título de la exposición, una cita conocida del inglés «Lost in translation» juega sobre la ambivalencia y polisemia de palabras en inglés. De hecho, se puede traducir al Francés como “traducido” o “traslación”. El común denominador de estas dos “interpretaciones” para el comisario de la muestra Emmanuel Lambion, se funda en el sentido etimológico de la palabra “traslación” cuyo origen del Latín significa llevar/trasladar algo, alguien o a uno mismo fuera del contexto normal (de transfero, translatum).

©  Simona Denicolai & Ivo Provoost

En este caso , el concepto de traslación va más allá del sentido semántico restringido para ser entendido en su sentido etimológico más amplio, como el cambio sutil y deliberado de una persona, un signo, una práctica, una disciplina o un área del conocimiento a nuevas perspectivas de investigación, transmisión y percepción.

A través de esta simple desviación, desde una perspectiva o desde un determinado concepto a otro, comienza un sutil e implícito fenómeno , que es el de volver a comenzar, se cuestionan las normas, los códigos, las prácticas aceptadas y los lenguajes. Un fenómeno , que para nosotros, abarca y caracteriza muchas de las prácticas de arte contemporáneas y áreas de investigación

Los artistas participantes: Lara Almarcegui, Juan Arata, Wojciech Bakowski, Pierre Bismuth, Aline Bouvy & John Gillis, Lucia Bru, Liudvikas Buklys, B-1010 be-DIX_TIEN, Francisco Camacho, Ludovic Chemarin ©, Koenraad Dedobbeleer, Edith Dekyndt, Simona Denicolai & Ivo Provoost, Agnès Geoffray, gerlach en koop, Jos de Gruyter & Harald Thys, Sofie Haesaerts, Saskia Holmkvist, Hedwig Houben, Ann Veronica Janssens, Eleni Kamma, Ermias Kifleyesus, Gabriel Kuri, Adrien Gary Lucca, Jani Ruscica, Robert Suermondt, Simon Starling, Pieter Vermeersch, VVORK, Freek Wambacq

Fuente: Casino Louxemburg forum d’art Contemporain
Titulo del evento: Found in Traslation, Chapter L
Sede Casino Luxemburgo Art Contemporain
Ciudad; Luxemburgo
Pais: Luxemburgo
Fechas: del 1 de octubre del 2011 al 8 de enero del 2012