Barcelona será la ciudad invitada a la próxima edición del Salon du livre de París, que se celebrará en la capital francesa del 22 al 25 de marzo de 2013. Se trata de la cita editorial más importante de Francia, la cual se celebra desde hace 32 años. En la última edición congregó a 190.000 visitantes, entre púbico general y profesional, y unos 2.000 autores franceses y extranjeros que celebraron 500 encuentros con el público.

Cartel de la 32ª edición del Salon du Livre de Paris, realizada del 16 al 19 de 2012.  Cortesía del evento.

Todo ello sitúa al Salon du livre como el evento literario más significativo de Francia, en su doble vertiente de salón profesional y de público. La importancia de la ciudad y país invitados sobrepasa el fenómeno puramente editorial, y es una carta de presentación cultural del invitado de honor de gran impacto en el medio cultural francés. El Salón está organizado por el Centre National du livre, el Institut Français, la Région Ile-de-France, France Télévision y Radio France.

El Salon du livre de París cuenta con la figura del país invitado y, desde hace apenas dos ediciones, también con la de ciudad invitada. Así, el año 2011 lo fue Buenos Aires y este 2012 lo ha sido Moscú. La ciudad invitada cuenta con una veintena de autores invitados, espacios disponibles para realizar actividades con estos escritores y un pabellón propio dedicado a la ciudad.

El francés es uno de los mercados más receptivos a la literatura traducida: el 40% de las ventas de literatura en Francia corresponde a literatura en traducción. Además, el francés es la segunda lengua de traducción de la literatura catalana, después del castellano, con una media de 20 títulos anuales. Entre los años 2011 y 2012, se han publicado obras de autores como Sergi Pàmies, Maite Carranza, Francesc Serés, Francesc Trabal o Joan Brossa, y en 2013 se publicará, entre otros, la versión íntegra de «El quadern gris», de Josep Pla, en la editorial Gallimard.

Fuente: Institut Ramon Llull