Tres de las compañías de teatro más innovadoras y provocadoras de Washington D.C. han traducido para su lectura en esta ciudad varios textos de los dramaturgos españoles Cristina Colmena, Emilio Williams y Mar Gómez Glez. El escenario elegido para el espectáculo, que tendrá lugar hoy a las 19:00 horas, es la residencia histórica de los embajadores españoles en la capital estadounidense.

  Imagen cortesía de Spain Arts & Culture.

Para dar vida a las divertidas historias propuestas por los escritores españoles no habrá una puesta en escena tradicional. Esta lectura es fruto de la colaboración internacional y el compañerismo creativo entre artistas: los más brillantes dramaturgos españoles, los actores más sobresalientes de Washington, e innovadores directores como Joshua Morgan (director artístico de la No Rules Theatre Company), Colin Hovde (director artístico de la compañía Theater Alliance), y Jacob Janssen (ayudante de dirección de Studio Theatre). Al público se dará la oportunidad de vivir una experiencia magnífica de mestizaje cultural, la oportunidad de saborear a la vez los textos de tres de los mejores dramaturgos contemporáneos españoles y la interpretación y dirección de algunos de los principales nombres de la escena teatral norteamericana. Además, después de la lectura, los asistentes podrán conversar con los autores de los textos.

Los autores

Mar Gómez Glez es una escritora madrileña que vive entre España y Estados Unidos desde el año 2006. Su trabajo ha recibido reconocimiento internacional incluyendo el Premio de teatro Calderón de la Barca 2011, el Primer Premio de Relato del Certamen Arte Joven Latina 2008 y el Premio Beckett de Teatro en el año 2007. Es autora de la novela Cambio de sentido (2010, traducida al inglés con el apoyo de PEN American Center), el libro infantil Acebedario (2006), varios cuentos y obras de teatro como Wearing Lorca’s Bowtie (Off-Broadway, 2011) o la pieza de teatro in-situ 39 Defaults (Teatro Stage Fest, Nueva York, 2012), que continuará su andadura en LaMama Experimental Theatre Club en enero de 2014. Medios como El País o The New York Times se han hecho eco de su trabajo y carrera. Es además doctora en Filosofía por la Universidad de Nueva York, donde formó parte del grupo de pensamiento interdisciplinar Humanities Initiative.

Cristina Colmena, nacida en Sevilla, es autora del libro de cuentos La amabilidad de los extraños, y otras historias breves que han aparecido en revistas literarias. Con las carreras de Comunicación Audiovisual y Periodismo, ha trabajado como productora y guionista para televisión y gestora cultural. Es una autora entregada a la ficción, el teatro y los guiones para cine y televisión. Además, colabora con artículos para diferentes revistas y críticas cinematográficas.

Emilio Williams ha producido obras en España, Francia, Estonia, Reino Unido y Estados Unidos. Su última comedia, Tu problema con los hombres, fue producida por el Teatro Luna de Chicago, y ha sido representada en Nueva York y el Fringe Festival de Edimburgo. En 2012 su espectáculo Medea tiene algunos problemas recibió el premio a la mejor obra internacional en el United Solo Festival.  En 2010, se estrena Mesas y sillas, comedia antirromántica que fue elegida entre 80 obras de 12 países como la ganadora del cuarto Premio el Espectáculo Teatral. Actualmente vive en Chicago, donde es director artístico del Chicago Theater Sweatshop.

Fuente: Spain Arts & Culture