El Instituto Cervantes de Albuquerque, Estados Unidos, inaugurará el 21 de noviembre la exposición ‘Vaivén. Six visual journeys back and forth between Spain and the U.S’ en la que seis fotógrafos españoles con una fuerte vinculación al país norteamericano muestran su visión de ambos lugares jugando con sus recuerdos, su bagaje cultural, la vida cotidiana y los espacios urbanos y naturales de sus ciudades.

Imagen cortesía Instituto Cervantes

La exposición organizada por el Instituto Cervantes de Albuquerque y Spainred muestra los viajes visuales de los seis artistas que interpretan la realidad de ambos países desde sus antecedentes, su perspectiva y la dicotomía de pertenecer a dos lugares a la vez.

Ana Hayes- Pérez, de padre estadounidense y madre española, reside en Maryland. Ha titulado su exposición Souvenirs of Spain, y en ella retrata los objetos que compra en sus viajes a España, y una serie de recuerdos que su familia española le mandaba en paquetes. Podemos ver desde los típicos souvenirs como llaveros o camisetas, hasta recuerdos familiares, como fotos antiguas o rosarios.

El fotógrafo madrileño, Raúl Urbina ha reunido sus fotografías bajo el título de Chicago. I’ll stop de wind from blowing, en esta serie el artista se aleja de la imagen icónica de la ciudad de Chicago para mostrarnos su cara B, las entrañas de la ciudad, las líneas de metro o las tuberías subterráneas que fluyen por debajo de la ciudad, como lo hacen en cualquier ciudad española.

Carla Tramullas, reside en Nueva York; y en su propuesta, Chapter I, muestra sus experiencias personales a través de fotografías de sus viajes realizadas con la cámara Leica de su abuelo. Así hace un viaje de ida a lugares y paisajes estadounidenses y a la vez de vuelta, retornando a los inicios de la fotografía.

Javier Corso, en Soldiers reinterpreta la imaginería militar de las Fuerzas Armadas españolas con fuertes referencias visuales de la cultura visual norteamericana, que todos conocemos gracias a las películas de los grandes estudios. Con su muestra, el fotógrafo catalán quiere que nos demos cuenta de que conocemos muchos más detalles del ejército americano que del de nuestro país.

Mónica Lek, nacida en Valls (Tarragona) y afincada en Nueva York presenta a sus vecinos en una serie de fotografías recogidas bajo el título My Neighbors. Gracias a los retratos de neoyorkinos corrientes, como lo son los vecinos de su pueblo a orillas del mediterráneo, podemos ver la ciudad de Nueva York desnuda, auténtica y sin artificios.

Por último, Xavier Nuez de origen español, nacido en Montreal y residente en Chicago. En Alleys & Ruins fotografía espacios oscuros y abandonados de la ciudad para contar los años de intolerancia que vivió su familia, debido a sus raíces inmigrantes.

Fuente: Instituto Cervantes y Spain Culture

Exposición: Vaivén Six visual journeys back and forth between Spain and the U.S
Sede: Insituto Cervantes de Albuquerque
Ciudad: Albuquerque
País: Estados Unidos
Fechas: Desde el 21 de noviembre de 2014