Un programa de residencias internacionales organizado por Center Stage, el Teatro Oficial de Maryland y SPAIN Arts & Culture, da esta oportunidad a la escritora madrileña para presentar la nueva traducción al inglés de su controvertida obra ‘Fuga Mundi’. En ella explora, en el contexto del siglo XVII español, las difíciles vidas de las mujeres en una España cada vez más intolerante.

Imagen Cortesía de American Theatre

La controversia gira en torno al personaje de Juana, escultora que realiza una figura de la Virgen inspirada en una joven árabe. Juana debe rehacer la pieza antes de la llegada de la incipiente Inquisición, pero se halla a sí misma bajo la custodia de un antiguo amor. Tanto la obra como su reparto íntegramente femenino abordan cuestiones de género, sexualidad y racismo en una sociedad que pide conformismo – o no.

La nueva traducción, realizada por el profesor Jeanie Murphy, ha sido desarrollada bajo el amparo del programa “Hot Desk” organizado por Center Stag y SPAIN Arts and Culture. En esta Residencia Internacional de Dramaturgos Mar Gómez Glez ha colaborado con la escritora Catherine María Rodríguez, y el director del Studio Theatre de Washington D.C, Jacob Janssen. Se trata de una  iniciativa no lucrativa enfocada al desarrollo y la sucesiva presentación de una amplia gama de obras, tanto clásicas como actuales, y acoge cada año a una audiencia de más de 100.000 personas.

Mar Gómez Glez, dramaturga y novelista, vive y trabaja en los Estados Unidos. Ha mostrado sus obras en España y Estados Unidos y su trabajo es globalmente reconocido, y ha sido galardonado con premios como el Calderón de la Barca (2011), el Premio Latina de Arte Joven (2008) y el Premio Becket de Teatro (2007). Es autora de novelas como La Edad Ganada (2015) y Cambio de sentido (2010), entre otras numerosas obras de teatro y relatos breves.

Fuente: American Theatre

Evento: Presentación de Fuga Mundi
Sede: Antigua Residencia de La Embajada Española
Ciudad: Washington
País: Estados Unidos
Fechas: 15 de junio de 2015