Los días 14 y 15 de febrero se presentó en la Jamia Millia University y en la delegación del Instituto Cervantes de Nueva Delhi la antología bilingüe catalán-hindi “Poetes de les Illes Balears (breu antologia del segle XX)”, coordinada por Ramon Bassa y publicada por la UIB (Universitat de les Illes Balears) con el apoyo económico del Institut Ramon Llull.

Imagen de la cubierta del libro “Poetes de les Illes Balears (breu antologia del segle XX)”. © Institut Ramon Llull.

La primera presentación tuvo lugar el 14 de febrero en la Jaia Millia University, universidad incluida en la red de enseñanza de catalán del Institut Ramon Llull, y que cuenta con un lector que imparte clases de lengua y literatura catalanas. El día 15 se repitió el acto en la delegación del Instituto Cervantes en Nueva Delhi. En ambas presentaciones participaron el responsable académico de los estudios de catalán de la Jamia Millia University, Ajay Prasad, el lector de catalán Lluís Baixauli, el responsable de la antología, Ramon Bassa, y el director del Instituto Cervantes en Nueva Delhi, Óscar Pujol.

Después de presentar la obra, tuvo lugar un recital poético en catalán y en hindi, y se pudieron escuchar las versiones musicadas por Maria del Mar Bonet de “Desolació”, de Joan Alcover, ”Inici de campana”, de Bartomeu Rosselló-Pòrcel, y ”De nit, a Bath”, de Ponç Pons.

La antología nace de una larga tradición de cooperación entre la UIB y las instituciones culturales de Nueva Delhi para difundir la producción artística de Baleares, y en especial la literatura catalana.

La obra incluye poemas de los autores Miquel Costa i Llobera, Joan Alcover, Miquel dels Sants Oliver, Gabriel Alomar, Maria Antònia Salvà, Miquel Ferrà, Bartomeu Rosselló-Pòrcel, Llorenç Moyà, Blai Bonet, Josep Maria Llompart de la Peña, Miquel Àngel Riera, Bartomeu Fiol, Miquel Bauçà, Jaume Pomar, Antoni Vidal Ferrando, Damià Huguet, Àngel Terron, Ponç Pons, Andreu Vidal, Jean Serra y Marià Villangómez.
Fuente: Institut Ramon Llull