El pasado 2 de febrero se presentó en el Departamento de Estudios Españoles y Latinoamericanos del University College of London “Cartoemas”, el tercer volumen de la serie de monografías de creación poética “Catálogos de Valverde 32”. El acto contó con los coordinadores del volumen, Ana Gorría y Raúl Díaz Rosales, y con dos de los poetas participantes, Lídia Bravo y Carlos Fernández López.

Cartes de la presentación de “Cartoemas” en el University College of London. © University College of London.

“Cartoemas” es un doble monográfico en torno a los conceptos de “Viaje y metamorfosis”, y reúne en sus páginas las aportaciones de más de cien poetas y narradores de muy diversa tendencia estética. La presencia de tal pluralidad de miradas en torno a un único objeto ha sido posible gracias a la gran labor de selección y recopilación de sus coordinadores, Ana Gorría y Raúl Díaz Rosales. Los dos volúmenes del monográfico son “Cartoemas Alfa”, publicado en septiembre de 2010, y “Cartoemas Omega”, aparecido en diciembre del 2010.

En torno al concepto de “Viaje o Metamorfosis” (“dos motivos que iluminan la geografía de la imaginación desde los inicios de la palabra”), los dos coordinadores han pretendido construir una “historia colectiva de la mirada”. De este modo, diversos tipos de español (Argentina, Chile, Colombia, México, Perú, España) y lenguas de los más diversos rincones del planeta (alemán, gallego, inglés, portugués, vasco) se han puesto al servicio de la “dicción íntima” presentada en “Cartoemas”.

Según la presentación de los coordinadores de “Cartoemas”, “la multiplicidad y heterogeneidad de “Cartoemas” quiere articular con humildad una propuesta de presentación del mapa inabarcable de la creación. Tras los dos volúmenes anteriores, cuyo tema principal era “La indolencia o la versión”, hemos querido abrir vías en los senderos de la representación, una representación que no solo se encarna en las palabras obligadas al desplazamiento que nos transforma en siempre nuevos Odiseos sometidos tanto a la violencia de la búsqueda como a la necesidad de la huida sino también en aquellos movimientos que acontecen en la experiencia humana: la maternidad, el sueño, el deseo, la necesidad de justicia. Movimientos todos que dislocan y extrañan la geografía de la personalidad y que hemos querido manifestar, también, en cada uno de los adelantos de la revista que hemos ido entregando mientras se gestaba su edición”.