1. INTRODUCCIÓN

El objeto de la presente convocatoria es la promoción, difusión y distribución de los cortometrajes vascos, tanto a nivel nacional como internacional, bajo la denominación genérica de “KIMUAK”. Para ello, se elaborará un catálogo-carpeta, editado por Euskadiko Filmategia-Filmoteca Vasca, que será distribuido por festivales y foros de actividad audiovisual de este tipo más importantes.

2. REQUISITOS

A la presente convocatoria pueden concurrir los cortometrajes que cumplan los siguientes requisitos:

1.- Finalizados con posterioridad al día 30 de septiembre de 2010.

2.-  El cortometraje puede estar realizado en cualquier idioma, o bien carecer de diálogos.

3.-  La duración máxima del cortometraje debe ser inferior a 30 minutos.

4.- Puede haber sido realizado en cualquier formato, bien sea cinematográfico o videográfico.

5.-  No es requisito imprescindible que el corto no haya sido estrenado, aunque sí resulta recomendable.

6.-  El director debe residir en la Comunidad Autónoma del País Vasco (CAPV) desde al menos un año antes de la fecha de publicación de la presente convocatoria, o bien haber nacido en la CAPV y haber residido en ella de manera continuada durante al menos 5 años, o de forma discontinua durante al menos 10 años.

7.-  El productor o la empresa productora debe estar radicada en la CAPV. En caso de que se trate de una coproducción entre dos empresas, el productor debe ser propietario de al menos un 50 % de los derechos del corto; si la coproducción es entre más de dos empresas, el productor debe poseer al menos un 35 % del corto y ser socio mayoritario de la coproducción.

NOTA: Para poder concurrir a la presente convocatoria es suficiente con cumplir uno de los dos últimos puntos (6 y/o 7).

3. PLAZO Y LUGAR DE PRESENTACIÓN

El plazo de presentación de solicitudes se abrirá el día 19 de abril de 2011, y se cerrará el 8 de julio (fecha de franqueo postal o justificante de envío). Las solicitudes deberán de enviarse a la siguiente dirección:

Fundación Filmoteca Vasca (Programa KIMUAK 2011)

Avda. Sancho el Sabio, 17 – trasera

20010 Donostia-San Sebastián

Tel.: 943 11 55 11 / Fax: 943 46 99 98

E-mail: kimuak@filmotecavasca.com

4. CRITERIOS DE SELECCIÓN

El criterio de valoración fundamental será la calidad del trabajo, así como su posible comprensión por parte de públicos variados. Se valorará la originalidad y el riesgo de la propuesta, el hecho de estar rodado en euskera y la participación de técnicos y actores vascos.

5. JURADO

Para el análisis y evaluación de las solicitudes presentadas se constituirá una Comisión de Valoración compuesta por cinco miembros, seleccionados entre profesionales y expertos de reconocido prestigio, tres de ellos procedentes de la CAPV y otros dos de fuera de la Comunidad. Los resultados de la selección serán oportunamente comunicados a los participantes y medios.

6. DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR

Para poder concurrir a la presente convocatoria es necesario presentar la siguiente documentación:

– 1 DVD del corto;

– Ficha adjunta debidamente cumplimentada;

– Justificante de hallarse al corriente de pagos con Hacienda;

– Justificante de residir o haber residido en la CAPV.

Para todos aquellos cortos realizados en euskera o en cualquier lengua distinta del español, se recomienda subtitularlos en dicho idioma, debido a la presencia en el jurado de personas ajenas a la CAPV.

7. COMPROMISOS DE LOS CORTOMETRAJES SELECCIONADOS

Los productores de los cortometrajes seleccionados se comprometen a entregar, dentro de las fechas marcadas por la organización, el siguiente material:

–  Copia del cortometraje en su versión original en la máxima calidad posible (disco duro, pendrive…)

–  Copia del cortometraje en su versión original, subtitulada en inglés y en francés (y en español, en su caso), en formato betacam digital (preferible todas las versiones en una misma cinta).

–  Lista de diálogos del corto en su idioma original, con códigos de tiempo.

–  Ficha técnica y artística completa (se facilitará modelo).

– Al menos 6 fotografías del corto (resolución mínima: 300 dpi).

–  Diseño del cartel del cortometraje (jpg, tif).

–  Trailer del cortometraje (formato mov, avi, mpeg).

–  Una fotografía del director.

–  Biofilmografía del director.

–  Un documento (jpg, pdf) del DNI o pasaporte del director.

–  Si el corto ha sido estrenado con anterioridad a su inclusión en KIMUAK, el productor deberá facilitar un listado completo de los festivales a los que el corto ha sido previamente enviado, las selecciones habidas y los premios conseguidos.

En aras de la uniformidad del proceso y del resultado final, KIMUAK gestionará directamente las traducciones y los subtitulados de los cortos seleccionados. Los costes de las traducciones al inglés y francés (y castellano y euskera, en su caso) serán asumidos por el productor, mientras que los costes derivados de las traducciones al italiano y alemán serán asumidos por KIMUAK.

KIMUAK establecerá un calendario para la aportación de materiales, que deberá ser respetado por los cortometrajistas seleccionados. En caso de incumplimiento de este calendario, KIMUAK se reserva el derecho de penalizar económicamente a quien incurra en retrasos que afecten a la elaboración del catálogo, pudiendo llegar a la exclusión en caso de incumplimiento grave.

8. DISPOSICIONES FINALES

–  La selección de un cortometraje para el catálogo KIMUAK implica su presencia EN EXCLUSIVIDAD en dicho catálogo, no pudiendo por tanto estar presente al mismo tiempo en ningún otro catálogo público de difusión de cortometrajes. Esta limitación no afecta a los catálogos de empresas privadas, siempre y cuando éstas no se dediquen a la difusión de los cortometrajes en festivales y ámbitos similares.

–  EITB-Euskal Irrati Telebista tendrá una opción preferente de compra de todos los cortometrajes seleccionados en KIMUAK.

–  Asimismo, todos los productores que así lo deseen pueden presentar simultáneamente sus cortometrajes al programa KIMUAK y a EITB, para que esta institución pueda considerarlos para una posible compra de los derechos de emisión. En este caso, el productor deberá enviar DOS discos DVD del cortometraje y marcar la casilla correspondiente en la hoja de inscripción.

9. ACEPTACIÓN DE LAS BASES

La presentación de un corto a esta convocatoria supone la aceptación automática y completa de las presentes bases.

Donostia-San Sebastián, 19 de abril de 2011

Fuente: Euskadiko Filmategia-Filmoteca Vasca