El Día E es la fiesta de todos los que hablamos español. El español es la segunda lengua del mundo en número de hablantes nativos, el segundo idioma de comunicación internacional (más de 500 millones de personas lo hablan) y el tercer idioma más utilizado en Internet. Para celebrar la riqueza de esta vasta cultura […]

Pocos días después de la presencia en Barcelona de un grupo de editores y traductores suecos, invitados por el Institut Ramon Llull (2 al 6 de junio), se han confirmado dos grandes noticias para la literatura catalana. Norstedts, el segundo grupo editorial sueco, publicará una traducción revisada de La plaza del Diamante de Mercè Rodoreda, […]

El escritor colombiano residente en España Juan Gabriel Vásquez ha sido galardonado con el premio Gregor von Rezzori que se otorga a la mejor obra de narrativa extranjera traducida al italiano por El ruido de las cosas al caer (Premio Alfaguara, 2011). Este Premio es uno de los más prestigiosos de Italia, y lo han ganado en anteriores ediciones […]

El VI Congreso Internacional de la Lengua Española está dedicado a «El español en el libro» y será inaugurado, el 20 de octubre, por el presidente de Panamá y el Rey de España En la inauguración intervendrán también los escritores y académicos Mario Vargas Llosa, Sergio Ramírez y Jorge Eduardo Ritter Se celebrará simultáneamente un […]

El Instituto Cervantes de Nueva York celebrará mañana el XXII Simposio de Literatura Infantil y Juvenil, cuya protagonista será la escritora Laura Gallego, Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil en 2012. Gallego, que empezó a escribir literatura fantástica cuando tenía 11 años, es autora de una veintena de libros para adolescentes, que se han traducido a numerosos idiomas. […]

La prestigiosa editorial Harper Collins ha adquirido los derechos de traducción de la obra «Victus», de Albert Sánchez Piñol, con la intención de publicarla el próximo año en el mercado anglosajón. © Albert Sánchez Piñol. Cortesía de Institut Ramon Llull. Harper Collins se suma a la larga lista de editoriales extranjeras que han incorporado al […]

El Independent Foreign Fiction Prize de 2013, otorgado a Gerbrand Bakker por su novela «The Detour», ha concedido una mención especial a Andrés Neuman por su novela «El viajero del siglo», Premio Alfaguara 2009.  Cubierta de la edición española de «El viajero del siglo». Cortesía de Alfaguara. El acta del jurado resalta que la decisión […]

La Asociación Internacional de Libreros de Alemania han elegido la novela «Maletas perdidas», de Jordi Puntí, como mejor libro del año 2013 durante la conferencia de jóvenes libreros ICYB. Estos han decidido otorgar el Booksellers International Book of the Year (BIBY), el prestigioso galardón instaurado en 1997, al autor catalán. Edición alemana de «Maletas perdidas». […]

La editorial Botimet Toena acaba de publicar la traducción al albanés de la novela “Bilbao-New York-Bilbao” de Kirmen Uribe. El autor se convierte así en el tercer escritor en lengua vasca que ve publicada su obra en la lengua, después de Bernardo Atxaga y Mariasun Landa. La traducción de la novela se ha realizado gracias al apoyo económico […]

La escritora mallorquina Carme Riera participa hoy en la Noche de la Literatura Europea de Lisboa, un gran evento creado con el objetivo de despertar en la capital portuguesa el interés por la literatura europea contemporánea de forma creativa y original. © Carme Riera. Entre 18:30 y las 23:00 horas, en diversos locales de los […]

Se prepara un amplio programa de conferencias y encuentros protagonizado por los 20 autores españoles invitados, además de autores latinoamericanos Max, Premio Nacional del Cómic 2007, será el autor del cartel representativo de la Feria Participarán autores como Jorge Edwards, José Ramón Fernández, Kirmen Uribe, Alfredo Gómez Cerdá, Max, Juan Jesús Armas Marcelo, José Ovejero, […]

Por Mar Sierra Martínez. La escritora española Elvira Navarro (Huelva, 1978) es una de las primeras autoras que verá su obra traducida al inglés gracias a la labor de la editorial de reciente creación Hispabooks Publishing. “La ciudad feliz”, publicada anteriormente por Mondadori, ha sido traducido por Roselind Harvey y ya está disponible para el […]

Por Mar Sierra Martínez. La editorial francesa Éditions Denoël acaba de adquirir los derechos de la última novela de la autora catalana Laura Fernández (Terrassa 1981), “La chica zombie”. La novela, publicada en España por Seix Barral, es la tercera de Fernández en el sello -anteriormente había publicado «Bienvenidos a Welcome» en la desaparecida editorial […]

· La bestseller María Dueñas, el periodista Arcadi Espada, el filósofo Fernando Savater, los profesores de IE University, Martha Thorne y Rolf Strom-Olsen, la autora Marta del Riego y la exposición “Vidas Gitanas. Lungo drom” de Acción Cultural Española (AC/E) y la Fundación Instituto de Cultura Gitana representarán a España en esta edición · Hay […]

El CCEBA Centro Cultural de España en Buenos Aires presenta el 28 de abril,  en la sala Roberto Arlt del pabellón Amarillo de La Rural (Predio Ferial de Buenos Aires), el espectáculo «Tres en raya» con la participación de los poetas españoles Manuel Vilas, Jesús Jiménez Domínguez y Ángel Petisme. Organizado en colaboración con la […]

Con motivo del PEN World Voices Festival de Literatura Internacional, el Martin E. Segal Theatre Centre, Spain Culture New York (Consulado General de España en Nueva York) y la Fundación Autor de la SGAE,dan la bienvenida a siete de los más respetados dramaturgos españoles en Martin E. Segal Theatre Center. Mar Gómez Glez, una de […]

Bajo el lema «Libros como puentes» la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, que se celebrará del 25 de abril al 13 de mayo en el Predio Ferial de la capital argentina, une a países a través de los libros, los cuales han demostrado a lo largo de toda la historia ser puentes fabulosos. […]

La Casa Real de Arabia Saudí ha distinguido al director de la Escuela de Traductores de Toledo, Luis Miguel Pérez Cañada, con el Premio Internacional de Traducción Abdullah Bin Abdulaziz. Es la primera vez que un español recibe este premio, el cual reconoce su esfuerzo y trabajo en la difusión de la lengua y cultura […]

El ganador del premio de las Letras Aragonesas Ignacio Martínez de Pisón presenta el próximo 18 de abril, en el Salón de actos de Iberoamérica del Instituto Cervantes de Budapest, la edición húngara de su libro «Carreteras secundarias». El evento contará con la presencia de Marta Pávai Patak, traductora del libro al húngaro, el hispanista Dávid […]

El Earls Court Exhibition Centre de Londres abre sus puertas a la prestigiosa London Book Fair (Feria del Libro de Londres), que da comienzo hoy y cerrará sus puertas el próximo miércoles. La feria cuenta en esta edición con una importante representación española: 32 editoriales y agentes literarios españoles. El país invitado de esta edición […]