El Programa de Literaturas Hispánicas y Luso-Brasileñas del Graduate Center, City University of New York, contará la próxima semana con la presencia de los poetas españoles Elena Medel y Alberto Acerete, que conversarán sobre poesía, literatura joven en español, edición y traducción con Almudena Vidorreta (The Graduate Center, CUNY). Imagen cortesía de Alberto Acerete La […]

La polémica biografía sobre Julio Cortázar, escrita por Miguel Dalmau, ve por fin la luz. El lanzamiento del libro, que estaba previsto para el otoño de 2014, ha tenido que retrasarse un año debido a las presiones de la primera mujer de Cortázar, Aurora Benárdez, y de la difunta Carmen Balcells. Tras unos meses en los […]

El Festival de Poesía en Vivo ‘ALTAVOZ’ es un encuentro de poesía contemporánea que en esta ocasión reunirá en tres foros poblanos (Teatro de la Ciudad, Zócalo e IMACP) a cinco de los principales artistas españoles que conjugan su actividad literaria con la escénica, dando lugar a presentaciones en vivo que combinan diferentes géneros artísticos […]

El Festival Internacional de Poesía de Costa Rica celebra este año su decimocuarta edición, habiéndose consolidado como uno de los eventos literarios más importantes de Latinoamérica. El festival, que se celebrará del 9 al 19 de octubre, reunirá a dieciseis poetas extranjeros, entre los que destacan los españoles Paula Bozalongo y Raúl Campoy, así como cientos […]

El escritor español Antonio Muñoz Molina ha ganando el Premio Iberoamericano de Novela Elena Poniatowska de la Ciudad de México con su obra ‘Como la sombra que se va’. Elegido académico de la Lengua el 8 de junio de 1995, Muñoz Molina dirigió entre 2004 y 2006 el Instituto Cervantes en Nueva York y fue […]

La escritora y periodista bielorrusa Svetlana Aleksándrovna Aleksiévich (en bielorruso Святлана Аляксандраўна Алексіевіч, en ruso Светла́на Алекса́ндровна Алексие́вич) ha resultado ganadora del Premio Nobel de Literatura en 2015 «por la polifonía de sus textos, un monumento al sufrimiento y al coraje de nuestro tiempo», según ha anunciado el jurado.   Svetlana Aleksándrovna (Ucrania, 31 de […]

El próximo 16 de octubre se inaugurará el evento literario más importante de Puerto Rico, el Festival de la Palabra. La capital portorriqueña acogerá durante diez días más de un centenar de actividades, presentaciones, proyecciones, recitales y debates en torno a la palabra. Esta 4ª edición del festival homenajeará al poeta portorriqueño Francisco Matos Paoli […]

Vaso Roto Ediciones ha publicado La ruta natural, el último libro de Ernesto Hernández Busto. El palíndromo que sirve de título a este libro puede ser leído, como cualquier palíndromo, de varias maneras: la descripción de un texto reversible que se ofrece sin principio ni final –«sin cabeza ni cola», según la famosa definición de […]

El escritor español Víctor del Árbol ha obtenido, con su novela Un millón de gotas, el Gran Prix de Littérature Policière en la categoría de autor extranjero, considerado el premio literario francés más prestigioso adscrito al género policíaco.  Imagen cortesía de Víctor del Árbol Nacido en Barcelona en 1968, Víctor del Árbol fue mosso d’esquadra […]

El festival se celebrará a finales de octubre en la Ciudad de México con una programación cultural internacional para todos los públicos. El evento contará con más de 50 invitados nacionales e internacionales que participarán en la programación general y en Hay Lectura, una sección exclusivamente diseñada para jóvenes preuniversitarios de la Ciudad de México […]

El Festival Internacional de Poesía de Rosario, organizado por el Centro Cultural Parque de España, la Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de Rosario y el Ministerio de Innovación y Cultura de la Provincia de Santa Fe, es el encuentro más importante de su especialidad que se realiza en Argentina. Imagen cortesía de […]

El Centro Juan Carlos I de España de la Universidad de Nueva York acogerá el próximo mes de octubre un encuentro literario con la Colección Transatlántica / Portbou de la española Amargord Ediciones. Edmundo Garrido (Juan Soros) presentará la colección y luego una serie de poetas de la misma leerán poesía. Imagen cortesía de Amargord […]

Por tercer año consecutivo, Filba Internacional se realizará en tres ciudades: Buenos Aires, Montevideo y Santiago de Chile. En esta edición el evento reunirá a 18 autores internacionales y más de 100 autores de Argentina, Uruguay y Chile que participarán en un programa compuesto por cerca de 70 actividades: performances, recitales, lecturas, almuerzos literarios, slams, […]

¡En español, por favor!, Literarische Stimmen von Lateinamerika, Spanien uns Österreich (Voces Literarias de Latinoamérica, España y Austria) es un ciclo de tres lecturas anuales, que tiene como propósito fundamental la promoción de la literatura en lengua española en los países de habla alemana, a través de sus escritores narradores, ensayistas y poetas más notables. […]

Si eres artista, trabajas en el ámbito cultural, escribes o tienes un proyecto fuera de España, ¡cuéntanoslo! En XTRart trabajamos para difundir la actividad de los creadores españoles fuera de nuestras fronteras.  Escríbenos a: alma.ramas@xtrart.es o veronica.fil@xtrart.es

El escritor español Javier Marías ha sido el encargado de inaugurar el Festival Internacional de Literatura en Berlín. Este encuentro literario se celebra cada septiembre, desde el año 2001, en la capital alemana. En esta edición el evento pondrá el foco en el desarrollo de la prosa y la poesía universales de la actualidad.  Imagen […]

Enrique Vila-Matas gana en México el Premio Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) en Lenguas Romances 2015 por su «cautivadora obra llena de ironía, humor e inteligencia crítica», según ha anunciado la portavoz del jurado, la española Patricia Martínez. Imagen cortesía de Enrique Vila-Matas Es la segunda vez que América Latina premia al escritor barcelonés […]

Dentro del ciclo literario dedicado a los escritores premiados con el Cervantes y celebrado en Londres, el próximo 14 de septiembre se analizará la figura del autor de Mortal y Rosa, Francisco Umbral. Guillermo Laín Corona, profesor de Literatura Española y Lingüística en la Universidad de Londres, diseccionará una de las voces más incisivas de […]

Con motivo de la publicación del libro sobre el proyecto escultórico ‘Tres Aguas’ vinculado a la ciudad de Toledo, Cristina Iglesias hablará de éste, su último y más ambicioso trabajo, con la escritora y académica Marina Warner y el codirector de Artangel, James Lingwood. Imagen cortesía de Artangel El libro, publicado por Turner, cuenta con una […]

Hace setenta años que se tradujo, por primera vez, la obra maestra de Joyce al castellano. El club de traductores literarios de Buenos Aires ha organizado unas jornadas reflexivas para celebrar este acontecimiento y la nueva traducción argentina de la obra. Especialistas, profesores y traductores internacionales analizarán el Ulysses y hablarán de la dificultad que siempre […]