El escritor catalán Jaume Cabré recibió ayer el premio Courrier International al mejor libro extranjero. Creado en 2008 por el semanario francés homónimo, perteneciente al grupo de comunicación de Le Monde, el premio galardona todos los años a un libro -novela, ensayo o texto autobiográfico- que, publicado en Francia a lo largo del año anterior, […]

El próximo 10 de febrero se presenta en el Instituto Cervantes de Nueva York el libro Tell Me The Truth. 2008-2013 de la artista española Gema Álava. El evento contará con la presencia de la autora, así como la de seis de los profesionales que participaron en la realización del libro, los cuales reflexionarán sobre el […]

La última novela de Javier Marías, Los enamoramientos, ha sido seleccionada una de las cinco finalistas de los National Book Critics Circle Awards como mejor novela publicada en Estados Unidos en 2013. Imagen cortesía de Alfaguara Los National Book Critics Circle Awards, fundados en 1974, están considerados unos de los premios más prestigiosos de las letras […]

Hay Festival en Cartagena de Indias congrega cada mes de enero a grandes autores y pensadores que trabajan en colaboración con la comunidad local. Literatura, artes visuales, cine, música, geopolítica, periodismo y medioambiente se mezclan en un ambiente de diálogo y celebración con el que la población local se vuelca plenamente. Lara Moreno. Imagen cortesía […]

La prestigiosa editorial francesa Phébus acaba de reeditar en el país vecino la novela Solitud de la escritora catalana Víctor Català -pseudónimo de Caterina Albert i Paradís-. Se trata de una revisión de  la traducción de Marcel Robin -publicada en Francia en 1938 por Éditions Denoël- llevada a cabo por François-Michel Durazzo. Imagen cortesía de Phébus […]

Barcelona Shadows, la traducción inglesa de la novela de Marc Pastor La mala mujer (La mala dona en su versión original catalana), está recibiendo grandes elogios por parte de la crítica y prensa especializada del Reino Unido. La novela, traducida por Mara Faye Lethem y publicada per Pushkin Press, se ha ganado en muy poco tiempo […]

El escritor vasco Iban Zaldua viajará la semana próxima a las ciudades alemanas de Fráncfort y Marburg, con el apoyo del Instituto Vasco Etxepare, para ofrecer varias conferencias sobre su última obra – el ensayo Ese idioma raro y poderoso (Lengua de Trapo, 2013)- y su condición de escritor.   Iban Zaldua. Fotografía: Luistxo eta Marije. This file is licensed […]

Desde principios de noviembre y hasta finales de enero de 2014 se celebra en el Colegio Internacional de Traductores Literarios de Arlés (Francia) el Atelier español-français para menores de 35 años, enmarcado en el programa de residencias La Fabrique des traducteurs. En el mismo participan los traductores al español Pablo Moíño Sánchez y Marta Cabanillas Resino, […]

Del 16 al 26 de diciembre el poeta, performer, crítico y narrador catalán Jordi Corominas i Julián presentará su proyecto Loopoesía en la 7ª Furia del Libro de Santiago. Corominas dictará un taller gratuito en Balmaceda Arte Joven, participará en el ciclo de lecturas Autores de noche, coordinado por Paula Ilabaca, y, por último, realizará otras lecturas […]

Los enamoramientos, de Javier Marías, y El ruido de las cosas al caer, de Juan Gabriel Vásquez (Premio Alfaguara de Novela 2011), han sido seleccionadas por el diario The New York Times entre las 100 mejores obras de ficción publicadas en Estados Unidos en 2013. Cubierta de Los enamoramientos. Imagen cortesía de Alfaguara. Los enamoramientos, […]

El escritor español Eduardo Mendoza recibió ayer el Premio del Libro Europeo en la categoría de novela por su obra Riña de gatos. Madrid 1936. El escritor barcelonés recogió el premio en una ceremonia presidida por Martin Schulz, presidente del Parlamento Europeo, y Pascal Lamy, presidente de la comisión de patrocinio y ex director general de […]

La Biblioteca Nacional de España (BNE) ha sido elegida miembro del comité directivo del Consorcio Internacional para la Preservación de Internet (IIPC), el organismo internacional que mejora las prácticas de archivo web en el mundo. Fotografía de Luis García. Bajo licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5 Generic. Cortesía Wikimedia Commons. El IIPC es el organismo internacional […]

La editorial francesa Éditions du Seuil ha adquirido los derechos de publicación en Francia de la exitosa primera novela de Miguel Ángel Hernández, Intento de escapada. La obra, publicada este mismo año por la editorial Anagrama, presenta una crítica profunda y envenenada del arte contemporáneo más radical y, especialmente, de la actitud cínica que se […]

El escritor Kirmen Uribe, el autor e ilustrador Mikel Valverde y los músicos Mikel Urdangarin, Rafa Rueda y Bingen Mendizabal presentaron ayer en Nueva York el espectáculo multimedia That Tiny Playful God. El evento, que contó con el apoyo del Instituto Vasco Etxepare, combinó lecturas de poesía sobre bases musicales con proyecciones de vídeo. El grupo […]

Cinco novelas de autores españoles o residentes en España se encuentran entre las 125 nominadas al Premio IMPAC Dublin 2014, un galardón internacional creado en 1996 que reconoce a la mejor novela de ficción escrita en inglés o traducida a este idioma. Cubierta de la edición en inglés de Dublinesca, de Enrique Vila-Matas. Imagen cortesía […]

El Consejo para la Cultura y las Artes de Nuevo León, con el apoyo del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, celebra desde hoy hasta el viernes el XVIII Encuentro Internacional de Escritores en Monterrey, actividad emblemática de CONARTE. Protagonista del evento será el poeta español José Manuel Caballero Bonald, ganador del Premio Cervantes 2012. […]

Hasta el próximo 14 de noviembre la capital uruguaya celebra el Festival Mundial Poético de Montevideo 2013. Además de contar con la presencia de importantes poetas del panorama nacional e internacional, se llevarán a cabo diversas actividades para fomentar la literatura. A través de la primera edición del programa de movilidad, Acción Cultural Española colabora con el evento […]

El poeta catalán Joan Margarit, junto con el mexicano José Emilio Pacheco, recibieron el pasado miércoles 30 de octubre el premio Poesía Mundo Latino por su contribución poética a las lenguas románicas. El galardón, que se ha creado para honrar al poeta mexicano Víctor Sandoval, fallecido este año, se entregará el próximo 10 de noviembre […]

El festival Spain Now! 2013 presenta en Londres hasta el próximo 17 de noviembre toda una serie de  exposiciones y eventos que reflejan la mejor producción artística de la escena española. Uno de los platos fuertes del evento es la participación de los escritores José Ovejero y Javier Montes, arropados por la editorial digital Hispabooks. […]

Hoy viernes 18 de octubre, a las 19:30 horas, Pablo Martín Sánchez presentará su novela El anarquista que se llamaba como yo (Acantilado, 2012) en la librería La Rayuela de Berlín (Südstern 2, Kreuzberg). La entrada cuesta 2 euros (acto en español).  Imagen cortesía de Acantilado. En 1924 era condenado a garrote vil el anarquista Pablo Martín Sánchez, acusado […]