El escritor madrileño Javier Gutiérrez acaba de debutar en el mercado editorial francés con su tercera novela, Un buen chico. La novela, traducida por Isabelle Gugnon y editada por Autrement con el título Un si gentil garçon, se puso a la venta el pasado 12 de octubre.           Imagen cortesía de Autrement. Un […]

Por la destacada voluntad renovadora, la incansable creatividad y la desbordante versatilidad del conjunto de su obra, el jurado del IX Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil ha decretado por unanimidad ganador al escritor español Jordi Sierra i Fabra, quien recibirá la suma de 30.ooo dólares, a entregarse el martes 3 de diciembre en […]

Getafe Negro y el Instituto Cervantes se unen al festival Polars du Sud de Toulouse Los dos festivales de novela negra y policial inician su colaboración con una mesa redonda titulada Mujer y crimen La mesa estará formada por las escritoras Reyes Calderón y Berna González Harbour, el director de Polars du Sud Claude Mespléde y […]

John Banville y Enrique Vila-Matas presentan en el Instituto Cervantes una cita que reunirá en Dublín a 16 escritores de España, Irlanda y Latinoamérica Enrique Vila-Matas. Cortesía de Seix Barral. Los editores en lengua inglesa no suelen publicar a escritores en lengua española, y por eso “no sabemos lo que se publica en español: esto […]

El consejero de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Ferran Mascarell, ha nombrado al hasta ahora director adjunto del Institut Ramon Llull, Àlex Susanna, como nuevo director de la institución, después de que el hasta ahora director, Vicenç Villatoro, comunicara al consejero su renuncia por motivos personales. Àlex Susanna. Cortesía del Institut Ramon Llull. El […]

Diario de campo de Rosario Izquierdo Chaparro, Los combatientes de Cristina Morales y Despacio de Remedios Zafra, todos ellos títulos de la editorial Caballo de Troya, han sido preseleccionados para participar en el Festival de Primera Novela de Chambéry (Francia). Se trata de un festival único en su género que, desde 1987, ha servido de plataforma para […]

El castillo de la princesa y el príncipe alquimista es el último título de la obra narrativa de la escritora riojana Julia Sáez Angulo (Uruñuela, 1946). Acompañado de las ilustraciones  del dibujante Juan Jiménez, este volumen de cuentos narra la historia de unos personajes palaciegos cuyas aventuras son, según su autora, “metáforas de la vida”. […]

Tres de las compañías de teatro más innovadoras y provocadoras de Washington D.C. han traducido para su lectura en esta ciudad varios textos de los dramaturgos españoles Cristina Colmena, Emilio Williams y Mar Gómez Glez. El escenario elegido para el espectáculo, que tendrá lugar hoy a las 19:00 horas, es la residencia histórica de los […]

El Premio de Literatura de la Unión Europea recompensa cada año a los mejores escritores emergentes. En esta edición de 2013, el joven escritor español Cristian Crusat ha sido premiado por su obra Breve teoría del viaje y el desierto, una obra ya galardonada con el Premio Internacional Manuel Llano de narrativa breve en 2010. Imagen cortesía de Cristian Crusat. Cristian Crusat (1983) es también […]

El escritor madrileño Javier Marías es candidato en la categoría de mejor novela extranjera traducida al francés de este galardón literario cuyo fallo se hace público en noviembre de cada año desde 1958. Autores como Alessandro Baricco, Orhan Pamuk o Antonio Skármeta han sido galardonados con este premio en anteriores ediciones. Fotografía cortesía de RTVE […]

Kirmen Uribe, Juan Gabriel Vásquez y Patricio Pron se dan cita el próximo domingo, junto a algunos de los principales nombres del panorama literario mundial -Ian Buruma, Chang-Rae Lee, Charles Simic, Colum McCann, Art Spiegelman, Nicholson Baker, A.M. Homes, etc.-, en los encuentros que marcarán el fin de la Brooklyn Book Festival. Patricio Pron. Imagen […]

Dentro de mi imaginación, en su versión inglesa (Inside my imagination), ha sido galardonado por segunda vez en Estados Unidos después de recibir, hace tan sólo unos meses, la Medalla de Oro de los International Latino Book Awards de Nueva York 2013 a la mejor ilustración de cubierta.   Imagen cortesía de Marta Arteaga El nuevo […]

Pablo Fidalgo Lareo dará el viernes 20 de septiembre una conferencia sobre su proyecto O estado salvaxe. Espanha 1939, una performance creada después de muchas conversaciones con su abuela, única actriz de la pieza, y a través de imágenes en Super 8 grabadas por su abuelo desde los años 50 hasta los 80. Con esta […]

La traducción francesa de Yo Confieso, de Jaume Cabré, es una de las obras seleccionadas en la primera elección de títulos que optan al prestigioso premio Médicis extranjero, que se otorga desde 1970 a la mejor obra traducida al francés. Imagen cortesía de IRL. La traducción francesa, Confiteor, publicada por Actes Sud, está teniendo una […]

Ayer se hizo público el nombre de los ganadores del II Certamen Internacional de Narrativa Breve organizado por las fundaciones Ureña Rib (República Dominicana) y Fondo Internacional de las Artes, FIArt, de Madrid. En la modalidad de Narrativa Breve los ganadores ex aequo son los mexicanos Lourdes Walls Laguarda y Miguel Omar Cárdenas y el […]

Los enamoramientos de Javier Marías, editada por Knopf, ha arrancado con éxito en Estados Unidos. En apenas una semana desde su publicación el libro aparece en las principales listas de los libros más vendidos en The New York Times, So Cal Indie Bestseller List, Northern California Indie Bestseller List, New Atlantic Indie Bestseller List, Boswell […]

A través de la primera edición del programa de movilidad, AC/E colabora con el VII Festival Internacional de Poesía de Pereira (Colombia) apoyando la participación de los españoles Juan Carlos Mestre y José Ramón Ripoll.  Juan Carlos Mestre durante un recital. Foto de De la Mata. Cortesía de Galería Acanto. La actividad cultural de la universidad […]

Ya está disponible la edición de bolsillo en alemán de Fin (Acantilado, 2009; 11 ediciones hasta la fecha), el debut literario del escritor gallego David Monteagudo, en la editorial Rowohlt. Imagen cortesía de Rowohlt. Esta obra se ha traducido al catalán (Quaderns Crema), neerlandés (Wereldbibliotheek), italiano (Guanda Editore) y ruso (Corpus Books). También está prevista […]

Del 24 al 30 junio de 2013 tuvo lugar  la 16 ª edición del festival de novela Firn en la localidad francesa de Frontignan (Francia). En el evento hubo mesas redondas, lecturas y firmas de libros, así como charlas y conferencias en torno a los autores invitados, entre los cuales se encontraban las autoras españolas […]

El escritor Enrique Vila-Matas, que ya fue nombrado en 2008 Caballero de la Legión de Honor Francesa  por su “contribución al desarrollo de las relaciones culturales entre Francia y España”, ha sido condecorado ahora por el Gobierno francés como ‘Officier de L’Ordre des Arts et des Lettres’.  Enrique Vila-Matas. Imagen cortesía del autor y Seix-Barral. Esta condecoración, […]