La película-documental «Bertsolari» del director vasco Asier Altuna será presentada el próximo 27 de novimebre en la Universidad de Stanford en San Francisco. La película consiguió un gran éxito de público y crítica al presentarse al Festival de cine latino de San Francisco. Fotografía cortesía del Instituto Vasco Etxepare La película muestra la tradición vasca […]

El cantante Jabier Muguruza actuará en Nueva York y Chicago con el objetivo de presentar su último disco “Bikote bat”. El 2 de noviembre es la fecha escogida para el evento de Nueva York, en el Instituto Cervantes. El día 5 de noviembre actuará en la sala Fulton Hall de la Universidad de Chicago. Javier Muguruza. Imagen cortesía de Instituto Vasco Etxepare. Este es el undécimo […]

El programa Basque Cultural Exchange ha arrancado con fuerza en Nueva York. El pasado lunes 1 de octubre por la mañana se ponía en marcha la Cátedra Bernardo Atxaga en la City University of New York (CUNY), que este año versará sobre cine vasco y que cuenta con Joxean Fernández como profesor invitado. Por la […]

Noka es un grupo integrado por tres californianas de origen navarro: Andrea Bidart, Begoña Echeverria y  Cathy Petrissans. La mayoría de las canciones de su repertorio hablan sobre las mujeres vascas y usan el tratamiento “noka” de la lengua, de ahí su nombre. Las tres integrantes del grupo Noka. Cortesía del Instituto Vasco Etxepare. El […]

El corto de animación “Daisy Cutter” de los directores Rubén Salazar y Enrique García se proyectará el 6 de octubre en el festival de cortos “Courts Devaut” de ParÍs. Rubén Salazar contará con el apoyo del Instituto Vasco Etxepare para participar en el evento.   Escena del corto “Daisy Cutter”, de Rubén Salazar y Enrique García. El corto de […]

La cultura vasca ocupará un lugar privilegiado este otoño en Nueva York gracias al programa de actividades organizado por el Instituto Vasco Etxepare. Tal y como ha destacado en su presentación Aizpea Goenaga, directora del Instituto, «Nueva York es la capital cultural del mundo, y por eso ha sido escogida para realizar una programación de esta ambición y […]

El catalógo de cortos Kimuak que se mandará a festivales de todo el mundo comenzará su andadura en la sección Zinemira del Festival de Cine Internacional de San Sebastián. Ayer se presentó la nueva colección, que se compone de siete películas. Txema Muñoz coordinador de Kimuak, Joxean Fernández, director de la Filmoteca Vasca y Aizpea Goenaga, directora del Instituto Vasco Etxepare, resaltaron […]

Los artistas Nadia Barkate y Cristian Villavicencio han realizado uan residencia de dos meses en Pekín, becados por la Universidad del País Vasco. El 28 de julio mostrarán el fruto de su trabajo en forma de creaciones audiovisuales y fotografías en el MA Studio de Pekín, impulsor del proyecto, bajo el título de «Beijín dàyu […]

La traducción al inglés de Bernardo Atxaga de «Siete casas en Francia», «Seven Houses in France», ha resultado finalista para el premio Oxford Weidenfeld Translation Prize, que destaca los mejores trabajos de traducción al inglés publicados cada año. La traducción realizada por Margaret Jull Costa es finalista junto con 5 títulos más. Cubierta de la […]

La primavera ha llegado a Polonia cargada de poemas, canciones y cine vascos. Las universidades de Varsovia, Poznan y Gniezno junto con la colaboración del Instituto Cervantes de Varsovia y el Instituto Vasco Etxepare organizan varias jornadas en torno a la cultura vasca entre el 12 y el 20 de abril en estas tres ciudades. […]

Montxo Armendariz abrió ayer la Sección Oficial del Festival du Cinéma Espagnol de Nantes con su última película, “No tengas miedo”, la cual, compite por tres premios: el Premio Julio Verne del Jurado (máximo galardón del Festival), el Premio del Público y el del Jurado Joven. Armendariz participó además en un intenso debate con el […]

El escritor Kirmen Uribe y el músico Mikel Urdangarin participan ayer y hoy en sendos actos en Birmingham y Liverpool, organizados por las universidades de esas ciudades y por el Instituto Vasco Etxepare. El recital de Liverpool se incluyó en el programa de la Iberian Week, que incluye también un seminario a cargo de Nerea Arruti […]

La novela «Sisifo maite minez» (Txalaparta, 2001) de Laura Mintegi ha sido traducida al holandés bajo el título de «Sisyphus verliefd», con apoyo del Instituto Vasco Etxepare. La traducción ha sido obra de Peter Smaardijk. La escritora Laura Mintegi. Imagen cortesía de Uitgeverij Zirimiri Press La presentación del libro tuvo lugar en la Fundación Literaria […]

La película «Bertsolari» fue proyectada los pasados días 1 y 5 de diciembre en el  Festival Internacional de Cine de La Habana, Cuba , causando gran sorpresa. El director Asier Altuna y el bertsolari Andoni Egaña tuvieron la oportunidad de acudir al festival, con ayuda del Instituto Vasco Etxepare. En palabras de Altuna, “se han […]

El grupo Oreka Tx se presentó con gran éxito en la gran fiesta que cada «Sylwester» (Nochevieja) se celebra en la ciudad polaca de Wroclaw. Junto a San Sebastián, Wroclaw será Capital Cultural Europea en el 2016. Por ello, Donostia 20016 y el Instituto Vasco Etxepare impulsaron la participación de un grupo vasco en dicho […]

Una docena de editoriales vascas asistirán este año a la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, que se celebra del 26 de noviembre al 4 de diciembre de este año, además del escritor vasco Anjel Lertxundi y Aizpea Goenaga, directora del Instituto Vasco Etxepare, de la mano de la Oficina de Representación del Gobierno […]

Del 20 al 24 de julio se celebra en la ciudad francesa de Chalon-sur-Saone la 25 edición del Festival Transnacional de Artistas de Calle Chalon dans la Rue. Durante cinco días se podrá disfrutar de música, danza, teatro, circo y otros tantos espectáculos por las calles de la ciudad francesa, en el festival más importante […]

El grupo bilbaíno Doctor Deseo estará en México ,desde hoy hasta el 21 de junio, con la ayuda del Instituto Vasco Etxepare. Hoy mismo visitará la Euskal Etxea de Santiago de Querétaro, donde ha sido invitado a una cena de honor. Mañana ofrecerá el primero de los conciertos que ofrecerá durante su estancia en México. El último […]

Hoy el Instituto Vasco Etxepare, que promueve la cultura y lengua vasca en el exterior, abre una convocatoria para la realización de programas y actividades que contribuyan a promocionar y difundir la cultura vasca fuera del ámbito geográfico del euskera. El plazo de entrega se cierra el 11 de agosto de 2011. Logo del Instituto […]

Cuatro obras del artista vasco Asier Mendizabal formarán parte de la exposición central de la 54 edición de la Bienal de Venecia que se celebrará del 4 de junio al 27 de noviembre. La presencia del artista de Ordizia en la prestigiosa exhibición de arte contemporáneo cuenta con el apoyo del Instituto Vasco Etxepare y […]